1、嘎达马西（ga da ma xi）
2、蕞娃（sui wa）
3、包说咧（bao shuo lie）
4、细香戏法―→细致仔细。
5、nia―→人家
6、碟―→吃饭打人
7、成马列―→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
8、骚青―→热情过分，讨好献媚之嫌
9、瓷马二楞―→不机灵，迟钝。
10、克里马擦―→快点，英文：hurryup
11、列远―→一边去
12、雾达―→那里
13、都成送列―→都成什么样了啊？
14、【谄】好。
15、【苶】奶水。
16、【脖项】脖子。
17、【撩猫斗狗】挑逗。
18、【营更】此刻。
19、【望想】指望。
20、【人麻山气】形容人很多。
21、【西番】指女人长得漂亮。如：“她长得很西番”。
22、【五眼六指】指做事说话不象人。
23、【胛搁】肩膀。
24、【将养】将息，补养。
25、【埆】形容小孩子瘦弱。
26、【泼烦】情绪烦躁。
27、【疙拧】走动的样貌。含贬义。
28、【尸气】食物腐败。
29、【医治】拾掇修理。
30、【冒子】性格鲁莽的人。
31、【起启鸡，打半夜】起早睡晚。
32、【簪】指物品裂了缝。
33、【略略】乱侃，带贬意。
34、【帽盖】辫子。
35、【矂】瞥了一眼。
36、【一带州】指占得宽。
37、【样样数数】各种各样。
38、【支应】服侍。
39、【打嗻】拾掇。如，“你把东西打嗻一下。”
40、【合尺】适宜。
41、【前晌】上午。
42、吹松——吹牛
43、杂势——死撑面子
44、片含船——说闲话，聊天
45、到达斜起了——去哪里了
46、刨舌烈——别说了，
47、咋日地——骂人，（无法解释请见谅）
48、一岸子去——一边呆着去
49、农村人的红白喜事，无非就是埋人打发娃娶媳妇呀呀子满月，一律叫过事。 过事要寻门户，埋人送献餮，打发女子娶媳妇要送料子布，娃满月要送挈子。 过事就要吃席，就要割肉买菜，请厨子叫隔壁、叫自家人帮忙，掌柜的负责料理好各种杂七杂八的事，招呼好头前人舅家爷舅家母；屋里人管理锅碗瓢盆，安排妇女择菜洗碗倒恶水。 过事了，大事小事总得有个丈夫，丈夫不是老婆的老汉，是主事人。 席桌要用沾布抹得净净的，要摆酒盅盅，菜碟碟。吃席时不要太搡眼，吃一筷子，停一筷子；夹一口菜，咬一口馍；吃到中间尽量不要往后院跑，跑了回来记着洗手；吃毕了临走了给主人家打个招呼。 事毕了，主人家还要谢承厨子、丈夫等劳苦功高的人。麻达着哩！
50、陕西话中，有些词发音也及其特别。比如闻名于世的第一人称“我”，陕西话念“额”。 陕西人的称谓也不一般，爸爸、父亲叫“大”，奶奶、祖母简称“婆”，爷爷、祖父虽然叫“爷”，但发音为“牙”。比自己父亲同辈大的男人叫“伯”女人叫“娘”，小的分别叫“叔”和“婶”。刚出生不久的婴儿叫“呀呀子”“木犊娃”。 另外，陕西话经常出现的一些词，粗俗的“球”，事情办砸了，就会说“看你弄得咧啥球事情”，看人不顺眼，就讥讽人家“球眉眼”“球势子”。 还有野蛮的“货”字，关系不正经的男女骂人家“烂货”，二流子、二杆子统称“二球货”。 否定的词就是“莫”，莫有，莫啥。 吸烟的“吸”应该是很贴切、很形象的动作，陕西人却非要说吃烟，动作那么蛮势，连烟也要吃。 还有一个词“啥”，陕西人不说“什么”，就说“啥”，吃的啥喝的啥，尻门子底下就拉的啥，难听得很。
——最新天津方言土语 40句菁华
1、横
2、螃海
3、拢子
4、快（三声）
5、色
6、掰掰
7、一边儿
8、楞子
9、大尾（yi三声）巴鹰
10、吧唧(“唧”读jī)———献殷勤。“你别吧唧我，我不给你工程作”
11、白话(“话”读轻声)———胡说、乱讲。“别听他乱白话了，没那么回事。”也作“白话舌”、“白话蛋”。
12、摆谱儿———摆阔气讲排场。
13、板———纠正、改掉坏习惯。“你这个毛病可得板着点儿。”
14、拌蒜了———踉跄、蹒跚。“我脚底下都拌蒜了。”
15、膀大力的———到头了、到底了、到家了。“跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。”
16、备不住———或许，可能。“天这么阴，备不住要下雨。”
17、不分流儿“流”读四声———手的动作不灵活。“冻得我的手都不分流儿了。”
18、不够揍儿“揍”读zòu———骂人的话。或简化为“不够”。“这个人真不够。”
19、不拾闲儿———多动。“这孩子一天到晚乱祸祸，脚手不拾闲儿。”
20、吃挂落儿———受连累。“看你惹的这祸，我们都跟着吃挂落儿。”
21、吃味儿———多心，嫉妒。“你别找上级来压他，要不他会吃味儿。”
22、臭美———自鸣得意。
23、斥打“斥”读cī———责备、申斥。“孩子不懂事，别总斥打他。”
24、虫子———熟悉某种行业的人。“他是这里的虫子。”
25、搋读chuāi———厮打。“这两人说戗了，搋起来了。”
26、当是“当”读dá———以为。“我当是你走了，怎么还在这儿。”
27、打蔫儿———萎靡不振，像是要睡觉。
28、打炮儿———崩锅
29、打水漂儿———本为儿童的一种游戏，后指把资金白白浪费掉。“我拿了三十万啊，都打了水漂儿了。”
30、打眼———买上当了。“你怎么不好好挑挑呢？打眼了。”
31、大发了“发”读轻声———过甚了。“装修就别太讲究了，要不花钱就大发了。”
32、大拿———包揽。“主任就是挂名，其实老赵是大拿。”
33、大头———吃亏上当的人，也作“冤大头”。
34、大眼贼儿———仓鼠。常与蛤蟆、兔子并称，形容档次低的人。上班时爱喝水也戏称“灌大眼贼”。
35、逮小辫儿———抓住把柄。“咱可得一清二楚，别叫人逮小辫儿。”
36、得记———儿子恪尽孝道，特指临终时，亲视含殓的儿女。也作“得济”。
37、得亏“得”读děi———幸亏。
38、垫背的———你人受过、受牵连的人。
39、断顿儿———没有饭吃了。
40、堆———①倒塌。“连雨天，土坯房堆了好几处。”②瘫倒。“我们老爷子忽然堆那儿了。”
——西方谚语 40句菁华
1、Dog does not eat dog. 物不伤其类。
2、A bad thing never dies. 坏事传千年。
3、Beauty is but skin-deep. 红颜易变。
4、Delays are dangerous. 坐失良机必有忧患。
5、First come, first served. 先来先卖。
6、Do not despise your enemy. 万勿轻敌。
7、Every dog has his day. 凡人都有得意之日。
8、Fine clothes make the man. 人要衣装。
9、Forbidden fruit is sweet. 禁果分外甜。
10、Great minds think alike. 英雄所见略同。
11、Fool''s haste is no speed. 欲速则不达。
12、Fools will be meddling. 愚者总好无事生非。
13、Courtesy costs nothing. 谦虚恭敬，不用分文。
14、Curiosity killed the cat. 好奇心，惹祸根。
15、Every dog is a lion at home. 夜郎自大。
16、Debt is better than death. 负债总比死亡强。
17、立如松，行如风。
18、饭来张口，衣来伸手。
19、前车覆，后车戒。
20、时刻像性命，一刻值千金。
21、朋友千个少，敌人一个多。
22、Look before you leap.三思而后行。
23、Life is long, if it is full.年华不虚度，生命自悠长。
24、Where there is a will，there is a way!有志者，事竟成。
25、When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗
26、Accidents will happen.天有不测风云。
27、You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛。
28、A cat has nine lives.猫有九条命。
29、Time is money.时间就是金钱。
30、A cheerful wife is the joy of life.快乐的妻子是生活的'。乐事。
31、Haste makes waste.欲速则不达。
32、Tomorrow never comes.我生待明日，万事成蹉跎。
33、An apple a day keeps the doctor away.一日一苹果，医生远离我。
34、Virtue is fairer than beauty.美德胜于美貌。
35、Never do things by halves.切莫半途而废。
36、All that glitters is not gold.并非闪光的都是金子。
37、Good mind, good find.好心有好报。
38、Least said soonest mended.少说少错。
39、Patience is virtue.忍耐是美德。
40、A bad thing never dies.遗臭万年。
——陕西民间谚语 40句菁华
1、十处乡风九不同。 （西安）
2、荞麦三棱麦颗尖，千里乡俗不一般。
3、娶媳妇穿孝衫，十里乡情不一般。 （汉中）
4、百里不同俗，十里改规矩。 （安康）
5、上地肩搭一根绳，出门爬坡靠步行。
6、风沙滚滚漫无边，白天还要把灯点；十年九旱秋不收，讨饭要往老山走。 （榆林）
7、家有三声，日月兴隆。 （咸阳）
8、人有三个不如意；蠢妻劣子走扇子门。 （西安.*）
9、长安女人有三爱；酸杏搅团浆水莱。家家院有葡萄架，吃果歇凉又哄娃。 （西安）
10、沣河*好苇子，牛东第五桥好女子。 （西安）
11、山青水秀赛江南，汉中姑娘桃花面。 （汉中）
12、丹凤眼，山阳脸，洛南尻子赛笸篮。 （商洛）
13、干大是个鳖，一年三料节。 （咸阳）
14、老*两把刀，一把卖羊肉，一把卖切糕。 （西安.*）
15、早饭窝窝熬莱豇豆汤，中午烩莱捞饭喝拌汤，晚上和菜炒面是家常。
16、早穿皮袄午穿纱，抱着火炉吃西瓜。
17、女十岁，鞋十对。 （榆林）
18、笨鸟先飞。
19、雁来种麦。
20、磨刀不误砍柴工。
21、一弯一曲，一乡一俗。
22、入国问禁，入乡问俗。
23、小着不补，大了尺五。
24、人向高处走，水向低处流。
25、人活七十七，领教不为低。
26、百里不同俗，十里改规矩。
27、眼过千遍，不如手过一遍。
28、艺高人胆大，胆大艺更高。
29、盐出水，铁出汗，雨水不难见。
30、三十亩地一头牛，老婆娃娃热炕头。
31、中伏萝卜末伏芥，秋后再种蔓青菜。
32、南山到处都是宝，看你会找不会找。
33、洋芋糊汤疙瘩火，除过神仙就数我。
34、深栽茄子浅栽蒜，辣子黄瓜沟边站。
35、燕子掠地蛇过道，老牛大叫雨就到。
36、人有三个不如意；蠢妻劣子走扇子门。
37、官住衙门客住店，韩城人住的四合院。
38、宁要门前热热闹闹，莫叫屋后有条大道。
39、春怕三月霜，夏怕四月风，秋怕七月雨，冬怕九月雪。
40、诸村杨村堰河村，马王沙庄草场村，好货出在杨柳村。
——中西方文化差异 30句菁华
1、民主观念的异同
2、在为人处世方面的异同
3、受经济制度的影响。
4、受地理环境的影响。
5、*等意识与等级观念
6、词语的选择不够恰当
7、语义不够清晰
8、文化就崇尚个人意志，把世界上的一切，包括自然和他人（无论亲疏）都作为个人应对的、需要征服的对象。他们期望得到别人发自内心的尊敬和喜欢，认为那是一种“征服”。
9、突出个人、不那么重视利益友情、尊重真理而非权威等等表现，都是这种民族性造成的。
10、在政治方面，早期的资产阶级革命使资本主义体系开始构成。资本主义的侵略性以及血腥的资本的原始积累也使得其文化中“争”的日益突出、而*，长期的封建专制日益完善和加强，统治阶级满足于现状，仍然做着“天朝”的美梦。不屑也不想去了解世界，更不用说去“争”了。再者，由于封建思想、自然经济的自闭性，人们也安于现状，并不，也不敢去“思变”。
11、中西文化的差异还集中体此刻宗教信仰上。在*，不论是外来的佛教还是土生土长的道教，讲究的是逆来顺受、讲究的是来生。而西方的教义，虽然也强调来生，讲究受难，但不论什么宗教，也都很讲究个反抗异族压迫，反抗异教徒等，如《圣经》中的很多故事都是描绘尤太人的反抗和战争、这种在宗教上的差异的构成也与其构成时的社会背景密切相关：佛教、道教的传入和产生是在东汉时期，当时的*，封建专制已经构成，统治者急需一种能够安抚人心，利于安定的宗教以束缚人们思想，进而维护其统治、而西方各国，大多是松散的邦城，各国的统治者都期望经过战争获得土地和人口。所以，建立统一的国家成为他们迫切的期望，而宗教的信徒，为了发展本教，打击异教，于是与统治阶级相“勾结”，根据统治者的侵略欲望，对教义进行适当改动后成为了其统治工具，同时也使其教得到了发展。例如欧洲“宗教改革”。
12、中西文化的差异也体此刻对“爱”的诠释上，在*文化里，对“爱”，强调的是“大爱”，是对芸芸众生的大爱。而在西方社会里，人们更加突出自我，更加注重自我的感受，所以，在西方文化里的“爱”主要是对自我，对家人或是某个个体的“小爱”。
13、制作方式炊具+原料
14、辅料+原料、辅料+制作方式+原料
15、象形手法命名
16、省略语
17、称赞致谢
18、中西文化差异。
19、文化与翻译。
20、文化差异对句子翻译的影响。
21、文化差异对语篇翻译的影响。
22、1、思维方式差异的影响
23、思维方式上的差异
24、行为习惯的差异
25、使用餐具最基本的原则是由外至内，完成一道菜后侍奉收去该份餐具，按需要或会补上另一套刀叉。
26、就算凳子多舒服，坐姿都应该保持正直，不要靠在椅背上面。进食时身体可略向前靠，两臂应紧贴身体，以免撞到隔壁。
27、应等长者坐定后，方可入坐。
28、餐巾应摊开后，放在双膝上端的大腿上切勿系人腰带，或挂在西装领口。
29、入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸直，手肘不得靠桌缘或将手放在邻座椅背上。用餐时须温文而雅，从容安静不能急躁。在餐桌上不能只顾自己，也要关心别人，尤其要招呼两侧的女宾。口内有食物，应避免说话。自用餐具不可伸入公用餐盘夹取菜肴。必须小口进食，不要大口的塞，食物末咽下，不能再塞入口。取菜舀汤，应使用公筷公匙。
30、餐桌上不能谈悲戚之事，否则会破坏欢愉的气氛。
——关于方言的谚语 30句菁华
1、人争一口气。
2、人心隔肚皮。
3、礼多人不怪。
4、不看僧面看佛面。
5、人不人，鬼不鬼。
6、人比人，气死人。
7、头回生，二回熟。
8、好死不如赖活着。
9、打开窗子说亮话。
10、一步走错，步步错。
11、一嘴吃不成个大胖子。
12、一针不补，千针难缝。
13、人心要实，火心要虚。
14、好借好还，再借不难。
15、忙家不会，会家不忙。
16、火烧眉毛，只顾眼下。
17、七十不留宿，八十不留餐。
18、丑人力看镜，显人力看命。
19、人往高处走，水往低处流。
20、吃咪走度前，打架去度后。
21、好话不背人，背人没好话。
22、山中无老虎，猴子称霸王。
23、师父领进门，修行在个人。
24、情干波罗糖，炒菜就猪肠。
25、打人不打脸，骂人不揭短。
26、有钱吃鱼肉，无钱求粗饱。
27、节气不等人，岁数不饶人。
28、不吃白不吃，吃了也是拾档吃。
29、日夜讲呦讲呵，害人条宽筋生去。
30、儿子是自己的好，老婆是人家的好。
