《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华

首页 / 句子 / | 2022-12-03 00:00:00 翻译,赏析

1、环:环绕。

2、蔚然:草木繁盛的样子。

3、山:名词作状语,沿着山路。

4、潺潺(chán):流水声。

5、峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。

6、作:建造。

7、自谓:自称,用自己的别号来命名。

8、乎:相当于“于”。

9、林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。

10、开:消散,散开。

11、归:聚拢。

12、晦:昏暗。

13、发:开放。

14、繁阴:一片浓密的树荫。

15、佳木秀而繁阴:美好的树木繁荣滋长,(树叶)茂密成荫。

16、风霜高洁,水落而石出者:秋风高爽,霜色洁白,溪水滴落,山石显露。水落石出,原指一种自然景象,大多比喻事情终于真相大白。

17、休于树:倒装,“于树休”在树下休息。

18、提携:小孩子被大人领着走,这里指小孩子。

19、丝:弦乐器的代称。

20、觥筹交错:酒杯和酒筹交互错杂。

21、颓然乎其间:醉醺醺地坐在宾客中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里是醉醺醺的样子。

22、归:返回,回家。

23、庐陵:古郡名,庐陵郡,宋代称吉洲,今江西省吉安市。欧阳修先世为庐陵大族。

24、若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑:表承接

25、水落而石出者:表承接

26、溪深而鱼肥:表并列

27、而不知人之乐:表转折

28、泻出于两峰之间者:助词,的

29、而

30、判断句:


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华扩展阅读


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展1)

——劝学原文及翻译 40句菁华

1、初:当初,这里是追述往事的习惯用词。

2、卿:古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。

3、孤:古时候王侯的自称。

4、但:只,仅。

5、及:到了…的时候。

6、大兄:长兄,这里是对同辈年长者的尊称。

7、孰若:谁比的上;谁像(我)。孰:谁,若:像。

8、士别三日:有抱负的人分别几天。三:几天,这里指“少”(与常见的“多”的解释不同)。

9、何:为什么。

10、即:就。

11、乎:啊。表感叹语气。

12、见事:认清事物

13、通过孙权劝告吕蒙读书,吕蒙读书后大有长进的故事,告诉我们开卷有益的道理。

14、我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。

15、要善于听取他人好的建议或意见并去做。

16、初:当初,起初,这里是追述往事的习惯用词。

17、权:指孙权,字仲谋,吴郡富春(浙江富阳)人,黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城),国号吴,不久迁都建业,(今江苏南京)。229年称帝。

18、吕蒙:字子明,三国时吴国名将,汝南富陂(今安徽省阜南县东南)人。

19、以:介词,用。

20、就学:指从事学习。就,单独翻译为从事。

21、及:到了……的时候。

22、过:到。

23、寻阳:县名,在湖北黄梅西南。

24、乃:才。

25、始:方才。

26、寻阳: 县名,在湖北黄梅西南。

27、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。

28、规:圆规,测圆的工具。

29、金:指金属制的刀剑等。

30、权:指孙权,字仲谋,吴郡富春(浙江富阳)人,黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城),国号吴,不久迁都建业,(今江苏南京)。229年称帝。

31、吴下阿蒙:指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下,指吴县,如今江苏苏州。阿蒙,指吕蒙,名字前加阿,有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。

32、士别三日:与读书的人分别几天。三:几天,这里指几。士,读书人。

33、参 古义:检验。例:君子博学而日参省乎己。

34、致 古义:达到(而致千里)

35、寄托 古义:这里指藏身(非蛇鳝之穴无可寄托者)

36、之

37、假

38、绝:横渡。

39、无以:没有用来……的(办法)

40、功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展2)

——小石潭记原文 40句菁华

1、小丘:在小石潭东面。西,向西(名词作状语)。

2、如鸣佩环:好像人身上佩带的玉环,玉佩相碰击的响声,佩与环都是玉质装饰物。鸣,使动用法,使…鸣。心乐之,乐,形容词的意动用法,以…为乐。

3、卷(quán)石底以出:石底部分翻卷出水面。以,连词,表承接,相当于“而”.

4、为坻(chí):为,成为。坻,水中高地

5、翠蔓:翠绿的藤蔓。

6、日光下澈,影布石上:阳光直射水底,鱼的影子映在石上。下,向下。澈,穿过,透过。

7、其岸势犬牙差互:其,那。势,形状。犬牙差(cī)互,像狗牙那样互相交错。犬牙,名词作状语,象狗的牙齿一样。

8、凄神寒骨:感到心情凄凉,寒气透骨。凄,使动用法,使…凄。寒,使动用法,使…寒。

9、小丘:小山,在小石潭东面。

10、篁(huáng)竹:竹林。篁,竹林,泛指竹子。

11、为坻(chí)为屿(yǔ),为嵁(kān),为岩:成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。 16.坻:水中高地。

12、青树翠蔓,蒙络摇缀,参差(cēn cī)披拂:青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖缠绕摇动下垂,参差不齐,随风飘动。

13、可百许头:大约有一百来条。可:大约 许:用在数词后表示约数,相当于同样用法的"来“

14、皆若空游无所依:都好像在空中游动,什么依托也没有。空:在空中。皆:全,都。

15、佁然不动:(鱼影)静止呆呆地一动不动。佁(yǐ)然,呆呆的样子。

16、乐:玩乐。

17、其岸势犬牙差互:势:形势。(犬牙,名词作状语)像狗牙一样参差不齐。犬牙:像狗牙一样。差:交错。 其:那。

18、不可久居,乃记之而去:不可以长时间停留,于是记下小石潭的情况便离开了。 居:停留。之:代游小石潭这件事。而:表顺承。去:离开。

19、隶而从者:跟着同去的。 隶:附属,随从。而:表修饰。 从:跟随,动词。

20、篁(huáng)竹:竹林。篁,竹林,泛指竹子。

21、青树翠蔓,蒙络摇缀,参差(cēn cī)披拂:青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖缠绕摇动下垂,参差不齐,随风飘动。

22、布:古义:映,显现。(影布石上)今义:可做衣服或其他物件的棉麻品。

23、以为:古义:把……当作(全石以为底)今义:认为等。

24、可:(1)大约。表示估计数目。(潭中鱼可百许头)(2)可以,能够。(明灭可见;不可久居)

25、从:(1)介词,自、由。(从小丘西行百二十步)(2)跟随。(隶而从者)

26、清:(1)形容词,清澈。(水尤清冽)(2)形容词,凄清。(以其境过清)

27、而:不译,(1)表承接关系。(乃记之而去)(2)表并列关系。(隶而从者)(3)表修饰关系。(潭西南而望)

28、游:(1)游动。(皆若空游无所依)(2)游览。(同游者)

29、下见小潭。下:方位名词作动词,向下。

30、皆若空游无所依。空:名词作状语,在空中。

31、俶尔远逝。远:形容词作状语,向远处。

32、隶而从者。隶:名词作动词,作为随从。从,跟从。

33、近岸。近:形容词用作动词,靠近。

34、如鸣珮环(正确语序:如珮环鸣)好像人身上的佩环相碰击发出的声音。

35、全石以为底(正确语序:以全石为底)小潭以整块石头为底。

36、其岸势犬牙差互,不可知其源。(比喻)*的地势像狗的牙齿那样互相交错,不能知道它的源头。

37、心乐之。(省略主语“我”)我心里感到很高兴。

38、移步换景

39、寓情于景情景交融

40、情感浓重复杂


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展3)

——醉翁亭记原文、翻译及赏析 40句菁华

1、蔚然而深秀者:表并列

2、若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑:表承接

3、野芳发而幽香,佳木秀而繁阴:表承接

4、名之者谁:代词,指醉翁亭

5、名之者谁名:命名,取名,名词用作动词。

6、秀

7、乐

8、而

9、省略句:

10、滁(chú):滁州,今安徽省东部。

11、其:代词,它,指滁州城。

12、壑(hè):山谷。

13、翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。

14、然:……的样子。

15、夫(fú):语气助词,无实意,多用于句首。

16、林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。

17、暝(míng):昏暗。

18、秀:植物开花结实。这里有繁荣滋长的意思。

19、繁阴:一片浓密的树荫。

20、风霜高洁,水落而石出者:秋风高爽,霜色洁白,溪水滴落,山石显露。水落石出,原指一种自然景象,大多比喻事情终于真相大白。

21、休于树:倒装,“于树休”在树下休息。

22、提携:小孩子被大人领着走,这里指小孩子。

23、临:来到。

24、洌(liè):清澈。

25、陈:摆开,陈列。

26、已而:随后,不久。

27、乐:①其乐;②:乐他所乐的事情。乐①:以…为乐。乐②:乐事。

28、谓:为,是。

29、蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。

30、翼然:像鸟张开翅膀一样。

31、芳:香花。

32、秀:茂盛,繁茂。

33、风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。

34、临:靠近,这里是“……旁”的意思。

35、洌:水(酒)清。

36、竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。

37、射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。

38、觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。

39、筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。

40、醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展4)

——《醉翁操》苏轼词作鉴赏 40句菁华

1、十年生死两茫茫。不思量,自难忘。

2、我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

3、杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。

4、十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

5、燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。

6、谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

7、转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?

8、高情已逐晓云空,不与梨花同梦。

9、长恨此身非我有,何时忘却营营?

10、出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外。

11、九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠*生!

12、伤生之事非一,而好色者必死。

13、守道而忘势,行义而忘利,修德而忘名。

14、陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。

15、千里孤坟,无处话凄凉。

16、水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

17、水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊。

18、大勇若怯,大智若愚。

19、忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然!

20、事不素讲,难以应猝。

21、自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。

22、善用兵者先服其心,次屈其力,则兵易解而功易成。

23、薄薄酒,胜茶汤,丑妻恶妾胜空房。

24、冤者获信,死者无憾。

25、十年生死两茫茫,不思量,自难忘!

26、苟非吾之所有,虽一毫而莫取。

27、孤山孤绝谁肯庐?道人有道山不孤。

28、请得一日假,来游半月泉。何人施大手,擘破水中天。

29、我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

30、有名而无实,则其名不行;有实而无名,则其实不长。

31、此身泰山重,勿作鸿毛遗。

32、文武之功,未有不以得人而成者也。

33、相顾无言,唯有泪千行。

34、万事到头都是梦,休!休!明日黄花蝶也愁。

35、韩生画马真是马,苏子作诗如见画。

36、旧书不厌百回读,熟读深思子自知。

37、石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。

38、欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。

39、自古佳人多命薄,闭门春尽杨花落。

40、求田问舍笑豪英,自爱湖边沙路免泥行。


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展5)

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。

2、上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

3、舍人:有职务的门客。

4、秦昭王:即秦昭襄王,名则。

5、亡走燕:逃到燕国去。

6、幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。

7、乃:却,竟然。

8、曲:理屈,理亏。

9、斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。

10、睨(nì):斜视。

11、广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。

12、缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。

13、毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

14、为好:修好。

15、欲毋行:想不去。

16、刃:刀锋。这里是杀的意思。

17、为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。

18、盛设兵:多布置军队。

19、舍人:指蔺相如的门客。

20、用事者:当权管事的人。

21、纵:纵容,放纵。

22、坚壁:坚守营垒。

23、鈇质:义同“斧质”,见前注。鈇,铡刀或斧头。

24、距:同“拒”,抵御。

25、难(nàn):驳难,反驳。“不能难”的意思是不能驳倒。

26、将括:让赵括为将。

27、易置:撤换。

28、见:见解。

29、矢:同“屎”。

30、便宜:按照实际情况灵活掌握。

31、莫府:即幕府。莫,同“幕”。古代将帅出征时,办公机构设在帐幕中,称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

32、辄(zhé):立即。

33、强:勉强。

34、悉:全部。

35、勒:组织起来。

36、陈:同“阵”。

37、东胡:部族名,在匈奴之东,故称东胡。是后世乌桓、鲜卑的祖先。

38、林胡:部族名,活动地区在今山西朔县以北至内蒙古境内。

39、微捕:暗中查访,缉捕。

40、处死:如何对待死。处,处理,对待。


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展6)

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、判:确定,断定。

2、“以地事秦……火不灭”:语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。

3、义:形容词作名词,坚持正义。

4、智力:智谋和力量。

5、胜负之数,存亡之理:胜负存亡的命运。数,天数。理,命运。

6、以赂秦之地封天下之谋臣:以,用。

7、则吾恐秦人食之不得下咽也 下:吞下。名为动。咽:咽喉。

8、劫:胁迫,挟制。

9、势弱于秦。 于:比。

10、迁:改变

11、始:才

12、为国者,无[通“毋”,不要]使为积威之所劫哉!

13、诸侯之所亡,与战败而亡者,其实[它的实际数目]亦百倍。

14、犹有可以[可以凭借]不赂而胜之之势

15、赂秦而力亏[使……亏损,使动用法],破灭之道也。

16、盖失强援,不能独完[形作动,保全]

17、日削月[名作状,一天天,一月月]割,以趋于亡

18、为[治理]国者,无使为[介词,被]积威之所劫哉!

19、古人云:“以[介词,拿]地事秦,犹抱薪救火,薪不尽火不灭。”

20、洎牧以[因为,介词]谗诛,邯郸为郡,

21、以[介词,把]赂秦之地封天下之谋臣,以[介词,用]事[侍奉]秦之心,礼天下之奇才

22、苟以[介词,凭着]天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。

23、故不战而[转折连词]强弱胜负已判矣。

24、有如此之势,而[转折连词,却]为秦人积威之所劫

25、则吾恐秦人食之[助词,取消句子独立性]不得下咽也。

26、当与秦相较,或[或许,副词]未易量。

27、当与[介词,和]秦相较,或未易量。

28、是故燕虽小国而后亡(灭亡,动词)。

29、非兵(兵器,名词).不利

30、其视四境,而秦兵(军队,名词)又至矣.


《醉翁亭记》原文及翻译赏析 30句菁华(扩展7)

——亭的造句 30句菁华

1、梅花俏生生的站在那里,亭亭玉立含羞带笑,迎着我从远方归来。

2、玉米的叶子随风摆动,就像一名亭亭玉立的姑娘在地里翩翩起舞。

3、她是一个亭亭玉立的女人,虽然年过花甲,但鹤发童颜。十分年轻。

4、可它孤独一枝,与柏为伍,饱受饥渴风寒,竟能亭亭玉立,生机盎然。

5、眼前出现了一位亭亭玉立身着土耳其装束的美女,旁边是几棵枣椰树的蜃景。

6、湖边射出一条条小船,亭亭玉立在湖面,仿佛一艘艘战舰向我们开来,庄严肃穆。

7、喜欢水仙,是因为那冰清玉洁的花朵和馥郁芬芳的清香,更喜欢那亭亭玉立的神韵。

8、和煦的春风轻轻的摇着在岸边挺拔的杨树亭亭玉立的柳树。在阳光的照耀下,树叶显得光彩夺目。

9、这姑娘穿一件粉色的连衣裙,亭亭玉立,站在远处看,她是天边的一株彩霞,是田野里的一株丽花。

10、翠绿的仙人棒上托着红艳的绣球,亭亭玉立,红绣球上还开出许多粉红色玉镯似的小花,显得格外新奇。

11、那白白的玉兰花,素装淡裹,晶莹皎洁,亭亭玉立,看着它,人们会情不自禁地产生出一种出污泥而不染的高尚情怀。

12、起风了,黄山的云雾千变万化,一会儿像一条腾空而起的龙;一会儿像一位亭亭玉立的少女;一会儿像一朵盛开的荷花。

13、秋天的高粱,如一群亭亭玉立的姑娘,在风中摇曳着曼妙的身姿,低着那涨红的脸不时地眺望下远方,似是等着远归的情人。

14、花真美啊,就像婀娜多姿的在跳舞的女孩;花真香啊,就像香气袭人的蜂蜜;花真濯清涟而不妖啊,就像亭亭玉立的女孩一样。

15、透过清澈的湖水,可以看见湖底绿茵茵的水草,像一层地毯;而那亭亭玉立的碧玉盘似的荷叶,又多像绣在绿色地毯上的花卉啊!

16、春天,一只只五彩斑斓的蝴蝶,一只只展翅高飞的大雁,一朵朵亭亭玉立的鲜花,一朵朵含苞欲放的花骨朵儿,汇成了一幅多姿多彩的图画。

17、优雅的水仙花伫立于一泓清水之上,亭亭玉立,竞相开放,散发出淡淡清香,定会给您的新春佳节增添无限的情趣,给您的居室带来春天的气息!

18、放眼望去,修长的亭亭玉立的白杨,婆娑的洋槐,果实累累的枣树,跟南方移植来的柠檬桉、红棉、**相思长在一起,构织成无边无迹的绿海。

19、远山披着黛青色的连衣裙,像一位位亭亭玉立的少女凝视着这样的乡村早晨。山林中有几处飘荡着悠悠的白云,那不正像缠在少女身上的丝带吗?

20、当微风吹拂,柔嫩纤细的枝条在微风中摇曳,让我们看到更多春天女儿的风韵,柳树那身为女子亭亭玉立的气质展露无疑,所以我喜欢春天的柳树。

21、河面仁的荷叶,有的浮在水面上,有的出水老高,有的卷着卷儿。那高高挺立的,犹如亭亭玉立的少女张开的舞裙;那浮在水面上的,又好似一个碧玉盘。

22、经过亭子旁时,看到了那棵高高瘦瘦的玉兰花,那个时候的我,应该没有想到,我会在这个学校和这棵玉兰花一起度过我人生最懵懂、最青涩的六年时光。

23、半山腰的亭子,令我流连忘返,它是给予我动力的亭子,是让我看到如此美景的亭子,在我看来它更像我们人生旅途中的转折点。半山腰的亭子,美丽又让人怀念!

24、延着几步不高的石梯,便来到亭子的长廊,顺着长廊走到亭子的中央,那里有一张石桌和四把石凳,亭子的四周都种满了各种花和果树,亭底便是清澈见底的小池塘。

25、在这样寒冷的天气里,可以看到不畏寒风,亭亭玉立的一排排柏树。在校园的走廊两旁,闪动着一个个绿色的身影。在寒冷的冬天里,柏树还是那样浓郁苍翠生机勃勃。

26、桂花树象一位少女,亭亭玉立地站在园子的中间,在秋天里,散发着她独有的魅力。碧绿的叶子非常茂盛,一朵朵黄色小花像一粒粒米粒点缀着绿叶,清新,雅致,美丽。

27、有人喜欢月季,有人喜欢荷花,也有人喜欢牡丹,而我则喜欢不畏严寒的**。它牡丹的雍容华贵,也荷花的亭亭玉立,更月季的婀娜多姿,可是它有着独特的风韵顽强不屈。

28、春姑娘迈着轻盈的脚步走来了。竹笋宝宝被春姑娘唤醒了。春雨一下,它们就破土而出。春风拂去层层笋衣,换上了一身嫩绿的新装,像天真活泼的少女,亭亭玉立在一片春光里。

29、下雨了,小亭子不怕风吹雨打,毅然的挺立在那里,人们会迅速的躲在亭子下面,这时小亭子就是我们温暖的家,雨水拍打着周围的草地和竹林,这壮观的景象尽收眼底,多么惬意。

30、夏天,校园里树木郁郁葱葱。有枝叶覆盖的梧桐,有亭亭玉立的白杨,有青翠碧绿的榆树。操场中间,还有两棵杨槐树,它们枝叶茂密,就像两把撑开的绿色大伞,可以挡风雨、遮太阳。

相关词条